1
00:01:24,600 --> 00:01:27,080
Bibûre. Me nizanîbû
ku hûn li vir bûn.
2
00:01:27,200 --> 00:01:28,960
Hûn baş in Fatma xanim?
3
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
Her tişt baş e. Ew ne tiştek e.
4
00:01:31,160 --> 00:01:35,000
Û ji min re dibêjin Fatma.
Em niha malbatek in.
5
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
Tu li wir î. Ez geriyam
ji bo te li her derê, Mama.
6
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
Ma tu baş î dayê?
7
00:01:39,840 --> 00:01:41,920
- Ew dibêje ku ew baş e.
- Ma min ji te pirsî?
8
00:01:42,040 --> 00:01:44,200
Mama, ez ê gazî Papa bikim
li ser dermanê xwe?
9
00:01:44,320 --> 00:01:46,520
Na, ez baş im.
10
00:01:46,640 --> 00:01:48,840
De were, em derkevin derve
an jî ew ê ji me re bêaqil be.
11
00:01:48,960 --> 00:01:51,400
Erê, em werin ser wê
daweta ecêb.
12
00:01:51,520 --> 00:01:53,600
Bêdeng bin û xwe bigihînin hev.
13
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
De em herin.
14
00:01:58,320 --> 00:01:59,650
Ayse tenê divê ...
15
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
Helbet!
16
00:02:49,080 --> 00:02:50,520
Bi wê re dev jê berdin!
17
00:02:51,480 --> 00:02:53,240
Ev daweteke delal e.
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,480
Hema bi heyecan
wekî lîstikek futbolê ya Avusturyayê.
19
00:03:05,800 --> 00:03:07,450
Ma tu baş î dayê?
20
00:03:07,560 --> 00:03:09,440
Niha rawestin.
21
00:03:09,560 --> 00:03:10,760
Tu bi taybetî.
22
00:03:10,880 --> 00:03:14,080
Û hinekî bişirî.
Ev daweta te ye.
23
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
Erê, ji bo me hemûyan piçek bişirî!
24
00:03:16,120 --> 00:03:18,080
Bêdeng be.
Me bikenike.
25
00:03:18,200 --> 00:03:20,120
Û hûn, biçin û dans bikin.
26
00:03:21,640 --> 00:03:23,400
Berdewam bike. Herin dansê bikin.
27
00:03:29,480 --> 00:03:31,440
Ji keça xwe re bêje bila xwe tevbigere.
28
00:03:31,560 --> 00:03:33,130
Û diya min destê min dişikîne.
29
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
- Her kes pîroz dike.
- Bavo...
30
00:03:35,640 --> 00:03:39,160
Ji kerema xwe xwe li hev bikişîne,
ji bo min û diya te.
31
00:03:40,840 --> 00:03:42,040
Hûn dikarin wiya bikin?
32
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
Mama!
33
00:03:43,560 --> 00:03:45,080
Wê ji bîr bike.
34
00:03:45,200 --> 00:03:46,720
Were bi min re rûne.
35
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
Werin, keçan.
36
00:04:37,680 --> 00:04:38,960
Haydê!
37
00:04:40,080 --> 00:04:41,320
Barkirin.
38
00:04:43,920 --> 00:04:45,440
Ma hûn razî ne?
39
00:04:55,040 --> 00:04:57,880
Dema ku zarok zehmet e
ji malê derkeve.
40
00:04:58,000 --> 00:05:01,360
Dizanim. Ji bo min zehmet bû
bi Baran re, yê herî mezin min.
41
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
Lê li Almanyayê karekî wisa baş girt.
42
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
Bi Kezban re jî zehmet bû.
43
00:05:05,840 --> 00:05:08,000
Û em li heman navçeyê dijîn.
44
00:05:14,880 --> 00:05:17,480
- Li Ayşeyê baş binere.
- Em ê.
45
00:05:20,120 --> 00:05:21,080
Bi min re were.
46
00:05:23,160 --> 00:05:24,400
Spas ji bo hertiştî.
47
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
- Qet nebe, ez spasiya te dikim.
- Gelek mesrefa te hebû.
48
00:05:29,080 --> 00:05:32,680
Tenê li wê binêre. Çawa diçe
li Viyanayê bi ser keve?
49
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
Ew ê belkî ji tramvayan bitirse.
50
00:05:36,680 --> 00:05:38,720
Divê ez ji vir biçim,
ji bo dilsoz be.
51
00:05:38,840 --> 00:05:40,330
Ez êdî nikarim bisekinim.
52
00:05:49,240 --> 00:05:51,970
- Dema ku em vegerin malê, em ê têkilî bikin.
- OK.
53
00:05:53,480 --> 00:05:56,370
Ez bawer im em ê pîroz bikin
zewaca te next.
54
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Ez tercîh dikim şûşê biçim.
55
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Spas ji bo her tiştî.
56
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Bala xwe bide, Gôlsen.
57
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
Ji ber vê yekê em ê xem nekin.
58
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
Hûn diçin.
59
00:06:07,880 --> 00:06:10,160
Ew tiştek pir çêtirîn e
ku dikare bi te re bibe.
60
00:06:10,280 --> 00:06:12,120
Tu carî wê ji bîr neke, xwişka piçûk.
61
00:06:12,240 --> 00:06:16,130
Û gazî me bike.
Ji me re bêje tu çawa diçî.
62
00:06:37,240 --> 00:06:41,800
Werin, an em ê dereng bibin
gihîştina balafirgehê.
63
00:06:41,920 --> 00:06:44,000
Her tişt dê baş bibe.
64
00:06:46,720 --> 00:06:48,000
Baş e, hay jê hebe.
65
00:06:50,640 --> 00:06:53,370
Hay ji zarokan hebin.
66
00:08:46,160 --> 00:08:47,240
Bi xêr hatî.
67
00:08:47,360 --> 00:08:50,170
Elmaz, şêlên xwe paqij bike
yan jî ezê bi te bikujim.
68
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
- Dawet çawa bû?
- Oh, delal.
69
00:08:52,280 --> 00:08:53,930
Mama!
70
00:08:54,040 --> 00:08:56,120
Hello, tu! Ma te bêriya min kiriye?
71
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
- Erê.
- Vê ji min re bigire, birayê piçûk.
72
00:08:58,360 --> 00:09:03,160
- Partî çawa bû?
- Xweş, pir xweş.
73
00:09:03,280 --> 00:09:06,560
Bi xêr hatî Hesen!
Dawet çawa bû?
74
00:09:08,320 --> 00:09:10,200
- Bavo hîn li vir e?
- Na.
75
00:09:11,640 --> 00:09:15,040
Mixabin Baran û Z�beyde
nikarîbû ji Almanyayê were.
76
00:09:15,160 --> 00:09:17,400
Lê hûn ê hev bibînin
gelek kesên din li vir.
77
00:09:17,520 --> 00:09:21,160
Û ev apartmana me ye.
Ev xanim Vildan e.
78
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
Ew cîraneke delal e.
79
00:09:23,880 --> 00:09:26,640
Û ev zilamê biçûk Oktay e,
Kurê Kezban.
80
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
Ev jî Mehmet e, kurê min ê biçûk.
81
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Ev Ayşe ye.
82
00:09:35,680 --> 00:09:37,520
Rêwî çawa bû?
Tu westiyayî?
83
00:09:37,640 --> 00:09:40,240
- Na, em baş hatine vir.
- Divê li wir xweş be.
84
00:09:41,640 --> 00:09:43,960
Û hûn niha çi dikin?
85
00:09:44,600 --> 00:09:47,360
Tiştek nîne. Tenê li dora rûniştin.
86
00:09:47,480 --> 00:09:49,760
Û mêrê wê bi kêmanî li wir bû?
87
00:09:49,880 --> 00:09:52,610
Xwişka min ez nexwestim
ku bi wê re derkeve jor.
88
00:09:52,720 --> 00:09:54,210
Ez neçûm hundir.
89
00:09:56,080 --> 00:09:57,680
Zewicandin baş e, ne wisa?
90
00:09:57,800 --> 00:09:59,640
- Ew bi te xweş bûn?
- Belê, pir xweş.
91
00:10:01,280 --> 00:10:03,640
Divê em herin razanê.
Ev rojek dirêj bû.
92
00:10:03,760 --> 00:10:05,440
Em niha diçin razanê.
93
00:10:05,640 --> 00:10:06,840
Biçe razanê, Nurcan.
94
00:10:06,960 --> 00:10:10,320
Hê ew mirovê xewna te ye,
tu dikarî çavên xwe bigirî.
95
00:10:10,520 --> 00:10:13,170
- Ez zanim.
- Xwedê te biparêze.
96
00:10:13,280 --> 00:10:14,610
Rabe!
97
00:10:34,640 --> 00:10:36,290
Wê demê şev baş.
98
00:10:46,200 --> 00:10:50,170
Ma ew bi rastî îşev çêdibe?
Ev demê xwe be...
99
00:10:50,800 --> 00:10:53,450
Şeva zewaca wê ye.
Me ev yek nîqaş kir.
100
00:11:00,040 --> 00:11:04,200
Netirse. Ew panê zewacê ye.
101
00:11:35,720 --> 00:11:39,800
Ne hewce ye ku hûn xemgîn bibin,
em ê baş li te xwedî derkevin.
102
00:13:16,760 --> 00:13:18,360
Aylin çima nikare were vir?
103
00:13:18,520 --> 00:13:21,760
Ji ber ku em wisa dibêjin. Hûn herin wê bibînin.
Lê li malê dereng nemînin.
104
00:13:21,880 --> 00:13:24,360
- Ez dereng nebim.
- Ger tu dereng bibî ez nikarim te bigirim.
105
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
Dest ji astengkirina dîtina min berdin.
106
00:13:31,920 --> 00:13:33,280
Beyanî baş.
107
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Halê we çawa ye'?
Me nexwest we şiyar bikin.
108
00:13:37,600 --> 00:13:38,880
Were vir.
109
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
Rûniştinek hebe.
110
00:13:46,680 --> 00:13:48,600
Hey, Memo, dev ji wê şêtîyê berde.
111
00:13:48,720 --> 00:13:50,880
Mehmet, çenteya xwe ya dibistanê bîne,
tu dê dereng bibî.
112
00:13:51,000 --> 00:13:53,730
Mama, ez naxwazim biçim dibistanê.
113
00:13:54,480 --> 00:13:57,400
De here, wekî diya xwe dibêje bike.
114
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
Rojekê hûnê bifetisin, wisa birevin.
115
00:14:03,520 --> 00:14:07,800
Boyler dîsa dîn bûye.
Ma hûn ê piştî xebatê li wê binêrin?
116
00:14:07,920 --> 00:14:09,960
Zarokê min, skaniya te ew qas tevlihev e!
117
00:14:10,080 --> 00:14:13,320
Mîna keça Henîfe Xanimê.
Ew hîn ne 30 salî ye,
118
00:14:13,440 --> 00:14:16,640
û berê xwe berdane. Rast bikin.
119
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
Ji kerema xwe tu dikarî alîkariya min bikî?
120
00:14:18,120 --> 00:14:20,080
Tu çend salî yî Elmaz'?
121
00:14:20,200 --> 00:14:22,560
Ez bawer dikim ku Kezban berê alîkariya te dikir
dema tu biçûk bûyî.
122
00:14:22,680 --> 00:14:24,840
Xwezî ez ne Kezban im,
ne wisa?
123
00:14:25,880 --> 00:14:28,000
Ma ez alîkariya te bikim?
124
00:14:38,680 --> 00:14:41,600
Ew mêvan e. Zêde hurmet nîşan bidin.
Û serê serê xwe bînin.
125
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
Îcar ew çi ye?
Mêvan an cîgir Mama?
126
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
Tu rêzê jê re dikî
tu hurmeta min dikî.
127
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
Ma em ji hev fam dikin?
128
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
Ew ê her tiştî fêr bibe.
129
00:14:53,080 --> 00:14:54,680
Ew hinekî serhişk e.
130
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
Yan ev e.
131
00:14:56,360 --> 00:15:00,360
Ew her tim mîna min e
dema ku ew nerazî dibe, ne wusa?
132
00:15:00,480 --> 00:15:02,360
Ayse, tu şeva borî li ku derê razî?
133
00:15:02,480 --> 00:15:05,130
Ji ber ku jin û mêr
odeyekê parve dikin, ne wisa?
134
00:15:05,240 --> 00:15:08,210
Birayê min li odeya me raza.
Hûn çawa?
135
00:15:09,840 --> 00:15:13,480
Kuro, xwarina xwe û xwişkên xwe bistînin.
Lez be.
136
00:15:13,880 --> 00:15:15,480
Divê hûn hemû biçin.
137
00:15:18,120 --> 00:15:19,240
BYE. Ayse.
138
00:15:19,920 --> 00:15:21,080
Bi xatirê te.
139
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
Nurcan! Elmaz!
Mehmet xwarinên te hene.
140
00:15:23,840 --> 00:15:25,880
- Min bihîst, dayê!
- Xatirê te.
141
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
- Divê tu îro bixebitî?
- Îro, sibe û roja din.
142
00:15:29,920 --> 00:15:32,400
Divê ez bixebitim
betlaneya li Tirkiyeyê.
143
00:15:32,520 --> 00:15:34,200
Baş e, ez niha diçim, dayê.
144
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
Gûhdarkirin. Sibe dereng nemînin.
145
00:15:36,960 --> 00:15:39,530
Xizmên me tên
ku me pîroz bike.
146
00:15:39,640 --> 00:15:41,320
Ji bo şîvê ez ji te re çi bikim?
147
00:15:41,440 --> 00:15:43,560
Ez ê di rê de tiştek bibînim.
148
00:15:43,680 --> 00:15:45,400
Ez jê hez nakim.
149
00:15:45,520 --> 00:15:48,560
Ez dizanim, Mama. Ez hê jî li derve dixwim.
150
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
Bi xatirê te, her kes.
151
00:15:55,040 --> 00:15:56,480
Divê ez jî biçim.
152
00:16:06,640 --> 00:16:09,120
Vê êvarê bibînin.
153
00:16:10,520 --> 00:16:12,170
Bi baldarî ajotin.
154
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
Niha hemû çûne.
155
00:16:19,240 --> 00:16:21,480
Niha em bi xwe ne.
156
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
Îcar divê em îro çi bikin?
157
00:16:26,120 --> 00:16:28,800
Pêşî em ê herin kirînê
û cilşûştinê bikin.
158
00:16:28,920 --> 00:16:32,440
Û paşê em ê tiştên we bidin.
159
00:16:33,920 --> 00:16:36,080
Xwarin û hwd hêsan e.
160
00:16:36,800 --> 00:16:40,000
Ez ê her tiştî ji we re vebêjim,
xweş û zelal, OK?
161
00:16:42,080 --> 00:16:45,720
Û werin em nivînên xwe bişon.
162
00:16:46,880 --> 00:16:49,040
Ji ber şeva dawetê
û hwd...
163
00:16:56,120 --> 00:16:57,360
Êvar baş.
164
00:17:18,080 --> 00:17:19,200
Êvar baş.
165
00:17:19,320 --> 00:17:21,840
Xezûrê min ji Hesen re got
te nikarîbû bidîta
166
00:17:21,960 --> 00:17:24,000
keçek bedewtir
li tevahiya Tirkiyeyê.
167
00:17:24,120 --> 00:17:25,920
- Bi xêr hatî.
- Êvar baş.
168
00:17:26,040 --> 00:17:28,040
Tu xezûrê wê nas dikî,
Birêz Abdullah.
169
00:17:28,160 --> 00:17:29,730
Em îro li supermarketa wî bûn.
170
00:17:29,920 --> 00:17:32,520
- Êvar baş.
- Bi xêr hatî.
171
00:17:32,640 --> 00:17:36,200
germtirîn pîrozbahî.
Xwedê te bihêle.
172
00:17:37,680 --> 00:17:42,160
Ev hemû wek ecêb hat.
Me tenê digot
173
00:17:42,280 --> 00:17:46,410
dê çiqas xweş be
ger kurê me bûkek xweş peyda bikira.
174
00:17:46,520 --> 00:17:47,880
Û ji nişkê ve ew li wir bû.
175
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
Cewherek.
176
00:17:51,080 --> 00:17:52,440
Bedewiyeke wisa.
177
00:17:52,560 --> 00:17:55,000
Û te nikarîbû çêtir bikira
ji wî.
178
00:17:55,120 --> 00:17:57,320
Birêz Xwendekarê me hevrikek hêja ye.
179
00:17:57,440 --> 00:17:58,850
Û çi mêrê bedew.
180
00:18:01,120 --> 00:18:04,090
- Divê ez bibêjim ez qebûl dikim.
- Rûnê.
181
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
Ji me re zêdetir çay lazim e Fatma Xanim.
182
00:18:08,640 --> 00:18:09,880
Elmaz!
183
00:18:10,000 --> 00:18:13,800
Tu çi dikî keçê?
Bi Aylin re sohbet kir.
184
00:18:13,920 --> 00:18:15,840
Û mêran tu çay namîne.
185
00:18:16,880 --> 00:18:19,200
Û tu kêfê dikî?
186
00:18:19,320 --> 00:18:21,560
Min jî wek Emîne Xanimê hîs kir
û Meryem xanim.
187
00:18:21,680 --> 00:18:25,650
Ez difikirîm,
ax eger bûka Hesen hebûya.
188
00:18:26,760 --> 00:18:29,730
Û paşê diya min ji min re got
Hesen li Tirkiyê zewicî.
189
00:18:29,840 --> 00:18:30,880
Min bawer nedikir.
190
00:18:34,240 --> 00:18:37,050
- Kerem ke.
- Spas, Fatma xanim.
191
00:18:37,160 --> 00:18:38,840
Belê, bi her awayî.
192
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
Hemî çêtirîn ji bo cotê ciwan.
193
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
- Pismamê biçûk!
- Îbrahîm.
194
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
Ouch.
195
00:18:52,200 --> 00:18:53,440
Grandma!
196
00:18:55,240 --> 00:18:56,810
Îrro halê we çawa ye!
197
00:18:58,480 --> 00:19:00,240
Bibore ku em pir dereng man.
198
00:19:03,200 --> 00:19:05,080
- Dev ji min berde.
- Ew li vir e?
199
00:19:05,200 --> 00:19:06,080
No.
200
00:19:19,480 --> 00:19:21,200
Wî dîsa kir.
201
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
Ji vê yekê dûr bisekinin. Pirsgirêka min e.
202
00:19:23,920 --> 00:19:27,240
Papa. Ew çi dibêje ne girîng e.
Binêre!
203
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
Hûn bi tenê nikarin destûrê bidin ku ev yek bibe.
204
00:19:29,360 --> 00:19:31,720
- Ger xwîşka te nexwaze ez...
- Ez nakim.
205
00:19:31,840 --> 00:19:35,000
Mama her dem çi dibêje?
Malbata min, pirsgirêkên min.
206
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
Ma ne rast e?
207
00:19:48,040 --> 00:19:49,560
Bi xêr hatî malbata me.
208
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
Vê carê çi bi çavê te hat?
209
00:19:51,760 --> 00:19:54,410
- Ne tiştek e. Ez ketim nav deriyekî.
- Baldar be.
210
00:19:55,440 --> 00:19:57,920
Xwarinan bînin salonê
û biçe razanê.
211
00:19:58,040 --> 00:20:00,280
Hûn ê ji pir yawandinê kilît bibin.
212
00:20:04,920 --> 00:20:07,730
Mama, ma tu naxwazî ku ez alîkariya te bikim?
213
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
Ayşe alîkariya min dike.
214
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
Tiştek din ku hûn hewce ne?
215
00:20:16,800 --> 00:20:20,000
Ez ê sibê te bibînim.
Randevuya din.
216
00:20:22,280 --> 00:20:25,120
Ger tu mijûl î,
ne hewce ye tu bi min re were.
217
00:20:25,240 --> 00:20:27,970
Bêaqil nebe, dayê.
Helbet ez ê bi te re bêm.
218
00:20:36,680 --> 00:20:38,840
Ez her dem li cem te me, Mama.
219
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
Em ê bi hev re vê jî bi rê ve bibin.
220
00:21:05,640 --> 00:21:07,000
Bibûre.
221
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
Ma hûn guman dikin ku hûn li vir hewce nebin?
222
00:21:13,360 --> 00:21:15,720
Ez dikarim zarokan ji bo dibistanê amade bikim.
223
00:21:15,840 --> 00:21:18,490
Na, spas. Malbata te heye
ji xwe ji bo lênêrînê.
224
00:21:19,240 --> 00:21:21,320
Niha jî Ayşe heye.
225
00:21:24,680 --> 00:21:26,720
Paşê em ê herin.
226
00:21:28,160 --> 00:21:31,130
- Şev baş.
- Şev baş.
227
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Her tişt baş e?
228
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
Her tişt hinekî zêde bûye, ne wusa?
229
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Zewaca sexte ya bi Hesen re û hwd...
230
00:21:52,120 --> 00:21:54,930
Me nikarîbûya
wekî din te bigihînim vir.
231
00:21:55,040 --> 00:21:58,280
Ew hemî ew qas tengezar in, rûyên xwe dikişînin.
232
00:21:59,520 --> 00:22:02,720
Lê her ku dem derbas dibe,
hêvî dikim ku ew ê hemî biserkeve.
233
00:22:02,840 --> 00:22:04,490
Bi hêviya...
234
00:22:04,600 --> 00:22:05,880
Bisekine.
235
00:22:06,000 --> 00:22:07,490
Were li vir rûne.
236
00:22:11,880 --> 00:22:16,800
Ew ne tiştek e. Dilnigeran nebe.
Zarok bi fikar in.
237
00:22:17,800 --> 00:22:21,200
Divê hûn bi hêz bin.
Ez xwe dispêrim te.
238
00:22:21,720 --> 00:22:25,240
Heke xelet diçe
û her tişt ji min re dibe ...
239
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Binêre...
240
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
Ez wan hemûyan emanetê te dikim.
241
00:22:31,840 --> 00:22:33,360
Baş e?
242
00:23:01,840 --> 00:23:03,440
Li tiştekî digerin?
243
00:23:07,320 --> 00:23:09,840
Silav, ez dikarim alîkariya te bikim?
244
00:23:09,960 --> 00:23:12,530
Ez li pudingê digerim.
Li vir bû, ne wusa?
245
00:23:12,640 --> 00:23:15,120
Hemû bar kirin. Niha li wir e.
246
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
- Ez difikirim ku hûn her gav ev yek heye.
- Gelek spas.
247
00:23:29,320 --> 00:23:32,480
Ayşeya biçûk, dîtina te çiqas xweş e.
248
00:23:33,360 --> 00:23:34,320
delalê min.
249
00:23:34,800 --> 00:23:36,680
Fatma çawa ye?
250
00:23:36,800 --> 00:23:38,880
Ma wê hîn mêvanên wê hebin?
251
00:23:41,200 --> 00:23:43,770
Em hêvî dikin ku ew ê çêtir be
bi kîmoya çaremîn.
252
00:23:44,680 --> 00:23:48,600
Niha ji bo wê pir zehmet e. Em dua dikin.
253
00:23:48,720 --> 00:23:52,880
Em ê sibê biçin serdana wê,
îcar wisa ye.
254
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
Û di nêzîk de ew ê bibe malê. Hêvîdarîn.
255
00:23:56,000 --> 00:23:58,280
Kezban û pitika wê çawa ne?
256
00:23:58,880 --> 00:24:00,160
Û mêrê te çawa ye'?
257
00:24:00,280 --> 00:24:04,040
Zarokê wê baş e.
Me jê re gotiye Erkan.
258
00:24:04,160 --> 00:24:05,490
Xortekî wisa delal.
259
00:24:05,600 --> 00:24:08,040
Çiqas şîrîn e.
Dilê te bilind dike.
260
00:24:08,160 --> 00:24:11,400
Dua bikin ku diya we bibîne
ji bo te jî keçeke wisa xweş.
261
00:24:12,680 --> 00:24:14,520
Binêre ew çiqas sor dibe.
262
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
Xem neke, dayê.
263
00:24:19,840 --> 00:24:23,160
Zehmet e, lê ez li malê bang dikim
her roj ji bo dîtina tiştan.
264
00:24:23,280 --> 00:24:24,720
Hûn ne hewce ne.
265
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
Ayse bi zarokan re ye.
266
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Careke din zarokê neyne.
Ne rast e.
267
00:24:36,280 --> 00:24:37,480
Halê we çawa ye'?
268
00:24:38,640 --> 00:24:40,440
Tu baş î?
269
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
Balkeş nîne.
270
00:24:43,160 --> 00:24:45,160
Tenê hûn niha girîng in.
271
00:24:47,720 --> 00:24:50,400
Erê, ma ne xweş e ku em wê heye?
272
00:24:50,520 --> 00:24:51,880
Heye, tenê devê xwe bigire.
273
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
-Êdî ne pêkenok e.
- Keçika min maç bike.
274
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
Çi li we du?
275
00:24:55,920 --> 00:24:57,960
Ma hûn li vir nîqaş dikin?
276
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
Na, dayê, ne tiştek e. Tu tenê rehet bî.
277
00:25:05,520 --> 00:25:09,600
- Mama ne ewqas baş xuya dike.
- Tu nikarî vê gavê bibêjî.
278
00:25:09,720 --> 00:25:12,760
Lêbelê, ew tenê ya sêyemîn e,
û dê sê kesên din jî hebin
279
00:25:12,880 --> 00:25:15,400
berî ku ew di dawiyê de hilbijêrin
wê emeliyat bikin.
280
00:25:18,520 --> 00:25:20,760
Emîne jî wiha dibêje baştir e;
281
00:25:20,880 --> 00:25:23,880
pêşî kemo û paşê jî emeliyat kirin.
282
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
Ew ehmeq li ser penceşêrê çi dizane?
283
00:25:26,600 --> 00:25:30,650
Mêrê wê kansera mîdeyê hebû,
û Ayla bi pençeşêra pêsîrê ketibû.
284
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
Belê, min nizanîbû!
285
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
Û çima te nizanîbû'?
Her kesî qala wê dikir.
286
00:25:37,400 --> 00:25:40,000
Bibore eger ez ne panî me
xeleka gotegotên tirkan.
287
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
Ne jî ez im.
288
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
Çima hûn du nebin
dest bi axaftina tirkî bike?
289
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
Dem dema gundiya gund e
fêrî almanî bû.
290
00:25:47,720 --> 00:25:50,320
Û bi her awayî, ew ne karê wê ye
em çi dibêjin.
291
00:26:09,920 --> 00:26:12,040
- Ez alîkariya te bikim?
- Na, spas.
292
00:26:23,880 --> 00:26:26,120
Çima we qebûl kir?
293
00:26:31,440 --> 00:26:33,040
Wan dixwest.
294
00:26:34,200 --> 00:26:35,770
Dê û bavê min.
295
00:26:43,320 --> 00:26:44,970
Mama ew dixwest.
296
00:27:04,800 --> 00:27:06,400
De were, em herin.
297
00:27:30,680 --> 00:27:32,760
Ma ew îro baş e?
298
00:27:33,360 --> 00:27:34,600
Di vê demê de, erê.
299
00:27:36,960 --> 00:27:39,640
Tu bi Nurcan û Kezban re çûyî wir?
300
00:27:40,800 --> 00:27:42,720
Erkan û Hesen jî hatin.
301
00:27:44,640 --> 00:27:46,760
Ma hûn bi keçan re mijûl dibin?
302
00:27:48,760 --> 00:27:49,960
Erê.
303
00:27:56,960 --> 00:27:59,320
Ez Nurcan nas dikim
jiyanê ji te re dijwar dike, lê...
304
00:27:59,440 --> 00:28:01,520
Tenê Nurcan e.
305
00:28:02,280 --> 00:28:04,320
Bi rastî, ez wê fêm dikim.
306
00:28:04,440 --> 00:28:07,120
Helbet ji bo wê jî zehmet e.
307
00:28:07,240 --> 00:28:09,000
Nizanim çima, lê...
308
00:28:09,600 --> 00:28:13,080
Ji hemû zarokên min,
Nurcan her tim hezkiriya min bû.
309
00:28:13,200 --> 00:28:16,360
Divê tu tiştên wiha nebêjî.
Lê belê wisa ye.
310
00:28:18,040 --> 00:28:20,480
Ez difikirim ku min ew pir xirab kir.
311
00:28:20,600 --> 00:28:22,090
Na, ne ew e.
312
00:28:22,720 --> 00:28:25,760
Nurcan tenê ji dayika xwe pir hez dike.
313
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
Ew keçek baş e.
314
00:28:40,440 --> 00:28:41,880
Hûnê sibê serdana wê bikin'?
315
00:29:12,400 --> 00:29:14,480
Ez ê niha ji te re çayekê bînim.
316
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Paşê ez ê dest bi çêkirina firavînê bikim.
317
00:29:20,080 --> 00:29:22,560
Jinan dîsa li te dipirsî.
318
00:29:22,680 --> 00:29:26,000
Min got tu baş î,
mîna ku te ji min xwest.
319
00:30:27,720 --> 00:30:30,080
Tenê bêdeng be, em dixwînin.
320
00:30:35,200 --> 00:30:37,280
Ma mama wê bimire?
321
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
Na, tu bêaqil e, ew ne ew e.
322
00:30:42,080 --> 00:30:44,360
Gotinên weha nepeyivin, baş e?
323
00:30:51,320 --> 00:30:54,560
Wê demê hûn ê bibin dayika me?
324
00:30:54,760 --> 00:30:57,840
Memo, ew ne dayika me ye.
325
00:30:57,960 --> 00:31:00,080
Kes ne dayika me ye
ji bilî dayika me ya rastîn.
326
00:31:00,280 --> 00:31:01,360
OK?
327
00:31:09,440 --> 00:31:11,920
Kes nikare şûna mama te bigire.
328
00:31:14,200 --> 00:31:17,360
Lê eger tiştek bibe,
Ez ê her dem li cem te bim.
329
00:31:24,160 --> 00:31:26,000
Em hemû ji bo wê dua dikin.
330
00:31:28,680 --> 00:31:31,040
Baş e, karê malê bi rêkûpêk bike,
331
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
û mama xwe bi xwe serbilind bike.
332
00:31:40,600 --> 00:31:43,570
Dengê xwe rawestînin.
Tu niha ne li gundê xwe yî.
333
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
Em ê te bigihînin salonê?
334
00:32:23,880 --> 00:32:26,450
Ez hêvî dikim ku min tiştek negirtiye.
335
00:32:26,560 --> 00:32:30,690
Cara dawî min tiştek girt
wek deh sal berê bû.
336
00:32:32,160 --> 00:32:34,680
- Çend mizgîniya me ji we re heye.
- Erê?
337
00:32:37,240 --> 00:32:39,240
Tu dê bibî bav.
338
00:33:05,080 --> 00:33:08,050
Divê ez biçim razanê. Ez westiyam.
339
00:33:08,160 --> 00:33:09,680
OK, were.
340
00:33:12,120 --> 00:33:14,640
Tu ê niha jî pir razê.
341
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
- Di sibê dî.
- Spas.
342
00:33:19,160 --> 00:33:21,920
Ger tu dixwazî bi min re razê...
343
00:33:23,080 --> 00:33:24,490
Bila ew bimîne.
344
00:33:28,760 --> 00:33:31,680
- Şev baş.
- Şev baş.
345
00:33:39,760 --> 00:33:42,840
- Dîsa spas ji bo alîkariya min.
- Başe.
346
00:33:42,960 --> 00:33:45,440
...boyax rijand ser mobîlya
û got,
347
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
"Ez diya te naxwazim
li malê..."
348
00:33:47,840 --> 00:33:50,240
Û niha ew mecbûr in ku bêjin
tu bi henûn î.
349
00:33:50,800 --> 00:33:51,920
Bi taybetî birêz Davut.
350
00:33:52,120 --> 00:33:54,320
...ew pir diqîriya...
351
00:33:55,360 --> 00:33:58,170
Lê Elmaz û Nurcan
heta dereng li dibistanê ne.
352
00:33:58,280 --> 00:34:02,760
Û min nexwest ji Kezban bipirsim,
bi Erkan û hwd.
353
00:34:03,240 --> 00:34:05,360
Dîsa jî xew nake
bi şev.
354
00:34:05,480 --> 00:34:07,130
Ez hêvî dikim ku ya min dê xewek xweş be.
355
00:34:09,000 --> 00:34:12,280
- ..Ez yan diya te.
- Çi şerm e.
356
00:34:12,400 --> 00:34:15,640
- Xwezî ez li malê bûm.
- Tu pir dixebitî.
357
00:34:17,200 --> 00:34:19,480
Divê em hildin
goştê ku me ferman da.
358
00:34:19,600 --> 00:34:22,440
- Em li vir pir goşt dixwin.
- Êvar baş.
359
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
- Êvar baş. Kêfxweş e ku hûn herduyan bibînin.
- Êvar baş.
360
00:34:27,320 --> 00:34:30,720
- Û wê heta kengî be?
- Gulan, bi îzna Xwedê.
361
00:34:30,840 --> 00:34:34,400
- Ya sereke ew e ku ew tendurist e.
- Nêzîkî destpêka Gulanê.
362
00:34:34,520 --> 00:34:37,680
Divê em niha herin.
Êvar baş.
363
00:34:38,600 --> 00:34:40,440
- Silavên me bidin Ahmet.
- Ez dê.
364
00:34:40,560 --> 00:34:42,880
Binêrin ew çiqas pozbilind e.
365
00:34:43,000 --> 00:34:46,040
Mîna ku me nas neke tevdigere.
366
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
Erê, hingê ...
367
00:34:53,920 --> 00:34:55,960
- Em li vir in.
- Bi xêr hatî.
368
00:34:56,080 --> 00:34:58,320
Ma hûn hemî nû hatine malê?
369
00:34:58,440 --> 00:35:00,040
Ma hûn dikarin wê bi xwe berdin?
370
00:35:00,160 --> 00:35:02,890
ez dereng mam; Divê ez biçim kar.
371
00:35:03,480 --> 00:35:07,080
Baş e, hûn xorto, ez diçim.
Û serê dayê nekeve.
372
00:35:09,040 --> 00:35:10,920
Karên te yên malê hene, rast?
373
00:35:11,280 --> 00:35:14,090
Kes ji sifrê dernakeve
heta ku biqede.
374
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
Ji kerema xwe hûn dikarin wê rawestînin?
375
00:35:22,120 --> 00:35:24,560
Bibihîze, ez dizanim ji bo te zehmet e
di vê demê de.
376
00:35:24,680 --> 00:35:26,170
Diya te nexweş e.
377
00:35:26,280 --> 00:35:29,720
Baş e, tu min li vir naxwazî,
lê belê ev bi tenê wisa ye.
378
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
Xwe bikêşe hev.
379
00:35:33,880 --> 00:35:36,560
Ne ji bo min, ji bo diya te, tu dibînî.
380
00:35:40,560 --> 00:35:43,920
Nurcan... Tu dizanî,
Ez te pir baş fam dikim.
381
00:35:44,480 --> 00:35:47,920
Em ji cîhanên cihê ne.
Te çawa dikarî min fêm bikî?
382
00:35:54,040 --> 00:35:57,040
Tu jineke ciwan î,
lê tu wek zarokekî xerabûyî tevdigerî!
383
00:35:57,160 --> 00:35:59,890
Tu xweperest î, kîndar û...
384
00:36:01,320 --> 00:36:02,760
...kûçek!
385
00:36:05,600 --> 00:36:06,930
Kulîlkek?
386
00:36:10,280 --> 00:36:11,640
Oh, bi rastî?
387
00:36:20,120 --> 00:36:21,280
Move it!
388
00:36:23,960 --> 00:36:27,440
Ayse, tu rûne. Em ê vê bikin.
389
00:36:38,680 --> 00:36:39,840
Deqeyekê bisekine.
390
00:36:39,960 --> 00:36:42,320
Ma tu dîn î?
Ku diçe di dolaba.
391
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
Bibore.
392
00:36:54,480 --> 00:36:58,880
Û hinek keç li dibistanê
berdewam bike henekê xwe bi serpêla Elmaz.
393
00:37:00,280 --> 00:37:03,280
Lê wê ji te û Mistefa re bibêje
li ser wê di roja dêûbavan de.
394
00:37:04,200 --> 00:37:06,360
Elmaz bi rastî hêvî dike ku hûn herdu jî li wir bin.
395
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
Ew çi ye?
396
00:37:18,800 --> 00:37:20,080
Netişt.
397
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
Haydê.
398
00:37:59,040 --> 00:38:00,560
Tu ditirsî?
399
00:38:03,320 --> 00:38:05,080
Ji operasyonê?
400
00:38:05,200 --> 00:38:08,440
Ez bawer nakim ku ew ê bibe
ji kîmoyê xerabtir e.
401
00:38:09,680 --> 00:38:11,760
Hûn dizanin, min xewnek dît.
402
00:38:11,880 --> 00:38:13,370
Ez li malê me.
403
00:38:13,480 --> 00:38:16,840
Ez di odeyan re dimeşim.
Kes min nabîne.
404
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Ez bang dikim, kes min nabihîze.
405
00:38:20,400 --> 00:38:23,600
Ez dixwazim biçim
û ji zarokan re tiştekî bixwin.
406
00:38:23,720 --> 00:38:25,440
Lê ez nikarim destê xwe bidim tiştekî.
407
00:38:26,440 --> 00:38:29,250
Paşê ez te dibînim. Di mitbaxê de.
408
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
Tu ji zarokan re tiştekî xwarinê çêdikî.
409
00:38:33,000 --> 00:38:35,970
Dû re min aramiyek hundurîn hîs kir
410
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
û aştiyê.
411
00:38:40,640 --> 00:38:43,610
Ez êdî xema tiştekî nakim.
Tu li vir î.
412
00:38:50,240 --> 00:38:51,730
Ew çi ye?
413
00:38:51,840 --> 00:38:53,490
Ew lêxist.
414
00:39:09,280 --> 00:39:10,690
Hûn çi dikin?
415
00:39:11,320 --> 00:39:12,650
Netişt.
416
00:39:16,600 --> 00:39:17,930
Ew almanî ye.
417
00:39:18,440 --> 00:39:19,640
Ez hewl dikim -
418
00:39:19,760 --> 00:39:22,200
Hûn hewl didin?
Mama sibê diçe bin kêrê.
419
00:39:22,320 --> 00:39:24,970
Birayê min Baran tê
ji Almanyayê ji ber wê.
420
00:39:25,080 --> 00:39:27,000
Û hûn pirtûkek dixwînin?
421
00:39:27,120 --> 00:39:28,800
Ma tu tiştekî din tune ku hûn bikin?
422
00:39:31,080 --> 00:39:33,320
Ji ber vê yekê divê ez çi bikim?
423
00:39:36,440 --> 00:39:37,640
Xwendin.
424
00:39:46,600 --> 00:39:50,080
Paqijkirina biharê.
425
00:39:50,480 --> 00:39:51,970
Paqijkirina biharê.
426
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
Wateya paqijkirina biharê ye.
427
00:39:53,960 --> 00:39:55,610
Paqijkirina biharê.
428
00:40:08,680 --> 00:40:11,490
Bihar e.
429
00:40:12,200 --> 00:40:15,200
Bihar e. Yanî bihar e.
430
00:40:24,920 --> 00:40:26,000
Wê bixwîne.
431
00:40:29,760 --> 00:40:34,240
Li malê dijîn ...
432
00:40:39,480 --> 00:40:42,520
...Rosalinde û Berti
433
00:40:42,640 --> 00:40:46,610
bi kûçikê xwe Schn�ggel re.
434
00:40:47,880 --> 00:40:48,840
Schnuckel.
435
00:41:04,800 --> 00:41:06,240
Ma ew pêdivî ye ku li vir be?
436
00:41:07,120 --> 00:41:08,920
Erê ew dike.
437
00:43:13,880 --> 00:43:15,320
Papa!
438
00:43:17,320 --> 00:43:19,120
Ez dixwazim bi bavê xwe re bim.
439
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
Papa!
440
00:44:14,120 --> 00:44:16,040
Ma Papa tiştek amade kir?
441
00:44:21,040 --> 00:44:23,880
Ji kerema xwe ji min re bêje ku ew jihevkirî ye
hinek kurê sîgorta.
442
00:44:27,000 --> 00:44:29,280
Di derbarê drav de çawa xuya dike?
443
00:44:41,400 --> 00:44:43,760
No fikrê. Mama teqawidiya jinebiyan distîne,
444
00:44:43,880 --> 00:44:45,400
û em yarmetiya sêwiyan distînin.
445
00:44:47,520 --> 00:44:48,850
Hemû ji aliyê dewletê ve tên dayîn.
446
00:44:50,200 --> 00:44:51,560
Li ser teserûfê çi ye?
447
00:44:53,560 --> 00:44:55,600
Bira, ma em nekarîn biaxivin
li ser vê paşê?
448
00:44:55,720 --> 00:44:58,240
Kengê paşê, keçik?
Dema ku ew têne derxistin?
449
00:44:58,760 --> 00:45:00,280
Dê her tişt baş bibe.
450
00:45:01,160 --> 00:45:04,560
Hîn jî hesabê me yê teserûfê heye.
Em dikarin wê piştî salek an du salan drav bidin.
451
00:45:05,600 --> 00:45:08,120
Û Nurcan jî diçe kar
dema ku ew dibistanê diqedîne.
452
00:45:09,440 --> 00:45:10,770
Kê biryar da?
453
00:45:10,880 --> 00:45:13,960
Min. Ez bi uni re eleqedar nabim.
454
00:45:14,080 --> 00:45:16,040
Lê hûn hîn nikarin vê yekê bizanibin.
Ev dîn e.
455
00:45:16,160 --> 00:45:18,600
Çi xema te heye bira?
Bi her awayî hûn li Almanyayê ne.
456
00:45:18,720 --> 00:45:21,160
- Çi diqewim e?
- Ne tiştek e, dayê.
457
00:45:21,800 --> 00:45:24,610
- Ma hûn nîqaş dikin?
- Na, dayê. Ew ne tiştek e.
458
00:45:26,920 --> 00:45:28,640
Niha hûnê çi bikin
459
00:45:30,040 --> 00:45:31,640
Min xwest ez biçim serdana dê û bavê xwe.
460
00:45:31,760 --> 00:45:34,490
Na, ez dibêjim tu çi diçî
niha bikim ku Papa mir?
461
00:45:34,600 --> 00:45:36,120
Ew pirsek çawa ye?
462
00:45:37,880 --> 00:45:40,610
Ez nizanim. Dibe ku ew dixwaze
dîsa bizewice.
463
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Ne hefteyek e
ji ber ku bavê te ji nişka ve mir.
464
00:45:43,440 --> 00:45:45,480
Û hûn dixwazin Ayse ji nû ve bizewice.
465
00:45:45,600 --> 00:45:47,520
Tiştek bi te re şaş e?
466
00:45:52,480 --> 00:45:54,050
Dibe ku malbata wê pişta wê bixwaze.
467
00:45:54,960 --> 00:45:56,530
Tu çi dibêjî?
468
00:45:56,640 --> 00:45:59,210
Ayşe niha ji vê malbatê ye.
469
00:45:59,320 --> 00:46:01,040
Ew xwişka te li wir e.
470
00:46:01,160 --> 00:46:03,730
Ma divê ez biçim
û ji xwe re mêrê nû jî bibînim?
471
00:46:03,920 --> 00:46:09,720
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin Ayse bişînin
ji vir dûr, wek heywanek?
472
00:46:13,040 --> 00:46:14,960
Mama, tu ewqas pere tune.
473
00:46:16,000 --> 00:46:18,810
Heger Hesen zêdetir bixebite,
ew nikare xwendina xwe bidomîne.
474
00:46:21,440 --> 00:46:23,280
Tu xwe xem neke.
475
00:46:23,480 --> 00:46:27,240
Dema hûn hemû ciwan bûn, bavê we
û min li vê malbatê nêrî
476
00:46:27,360 --> 00:46:30,600
di demên pir xerabtir de
û bi drav kêmtir.
477
00:46:30,720 --> 00:46:33,200
Hemî zemanê ku bavê te danî.
478
00:46:34,480 --> 00:46:35,840
Hemî karê zêde wî kir.
479
00:46:37,080 --> 00:46:40,600
Hemî dema ku min paqijiyê derbas kir
piştî wan kafiran,
480
00:46:40,720 --> 00:46:43,480
- tuwaletên paqijkirinê.
- Ez ê li karekî bigerim.
481
00:46:50,920 --> 00:46:54,160
Ger ez bixebitim, tu pirsgirêk dernakeve.
482
00:47:29,240 --> 00:47:30,200
Dîtinî!
483
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
Pêdivî ye ku hûn wan bi rengek cûda li hev bikin.
484
00:47:32,560 --> 00:47:34,130
Divê marqe li pêş be.
485
00:47:34,240 --> 00:47:36,400
The brand li pêş.
486
00:47:36,720 --> 00:47:37,800
OK?
487
00:47:37,920 --> 00:47:39,570
Hûn ê li vir bi rastî jê hez bikin.
488
00:47:39,680 --> 00:47:41,480
Her kes pir xweş e.
489
00:47:41,600 --> 00:47:45,200
Bi taybetî dema ku ez û Nuru li dora xwe ne,
ew guman e. OK!
490
00:47:45,640 --> 00:47:49,040
Bi her awayî, divê ez vegerim ser karê xwe.
Ger pirsên we hebin, tenê biqîrin.
491
00:47:54,560 --> 00:47:58,840
- Ma te hîn karê malê kiriye?
- Belê, pir hêsan bû.
492
00:48:00,720 --> 00:48:02,080
Ew çi ye?
493
00:48:05,240 --> 00:48:07,720
Şikir ji Xwedê re ku hûn dîsa baş in Fatma xanim.
494
00:48:07,840 --> 00:48:10,760
- Em hemû pir kêfxweş in.
- Spas, Îbrahîm.
495
00:48:10,880 --> 00:48:13,280
Ew niha gelek çêtir e, şikir ji Xwedê re.
496
00:48:15,000 --> 00:48:16,570
Spas.
497
00:48:21,120 --> 00:48:22,610
Spas, Ayse.
498
00:48:28,720 --> 00:48:31,720
Welê, we têra xwe zû fêhm kir
mêrê te çi hez dike.
499
00:49:07,160 --> 00:49:08,730
Baş e, şev baş.
500
00:49:19,240 --> 00:49:22,320
Hûn dizanin Ayse bi tevahî ye
di hezkirina te de, ne?
501
00:49:23,960 --> 00:49:25,560
Heta Îbrahîm jî ferq kir.
502
00:49:25,680 --> 00:49:28,650
Divê hûn bi wê re bipeyivin
berî ku ew hê bêtir jê bibe.
503
00:49:29,680 --> 00:49:30,760
Oh, zibil.
504
00:49:30,880 --> 00:49:34,850
We awayê ku ew lê dinihêrî nedît
li te. Divê hûn bi wê re bipeyivin.
505
00:49:34,960 --> 00:49:36,290
Ez cidî me.
506
00:49:36,400 --> 00:49:38,720
Ez difikirim ku hûn yek in
dibirin.
507
00:50:22,040 --> 00:50:24,640
Îşev li benda min nemîne.
Ez ê dereng bim.
508
00:50:26,360 --> 00:50:29,440
Ji ber vê yekê heke hûn westiyayî bibin, tenê biçin razanê.
509
00:50:29,560 --> 00:50:30,890
OK.
510
00:50:32,400 --> 00:50:33,970
Bi xatirê te.
511
00:50:36,720 --> 00:50:38,760
Ew çi ye? Tişteki çewt?
512
00:50:40,080 --> 00:50:41,160
Na, erê...
513
00:50:42,480 --> 00:50:46,000
- Kajal çavê min hinekî dişewite.
- Tiştê li rûyê xwe neke.
514
00:50:46,840 --> 00:50:50,360
- Ev çi ye, delal?
- Zarokê min.
515
00:50:50,480 --> 00:50:52,960
Ew çi ye? Xweşikê min!
516
00:51:18,360 --> 00:51:21,280
- Hema qediya.
- Hewcedariya min bi serşokê nîne.
517
00:51:21,920 --> 00:51:25,760
- Min xwest bi te re bipeyivim.
- Ew çi ye?
518
00:51:29,160 --> 00:51:32,080
Min bihîst ku te ji Nurcan re çi got.
519
00:51:44,960 --> 00:51:46,920
Hevaleke te heye, ne wisa?
520
00:51:49,400 --> 00:51:50,730
No.
521
00:51:52,800 --> 00:51:54,560
Ew ne ew e, baş e?
522
00:52:07,880 --> 00:52:10,560
Guh bide Ayşe,
Ez ê tiştekî ji te re bibêjim, lê...
523
00:52:12,680 --> 00:52:15,000
... sond bixwe tu ji kesî re nabêjî.
524
00:52:23,440 --> 00:52:24,850
Kes nizane.
525
00:52:32,240 --> 00:52:33,810
Min qet...
526
00:52:35,880 --> 00:52:37,960
...hevalek bû.
527
00:52:51,600 --> 00:52:53,440
Ez ji jinan hez nakim.
528
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Ez ji mêran hez dikim.
529
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
Ma hûn fêm dikin ku ez çi dibêjim?
530
00:53:15,520 --> 00:53:16,600
Ma ew jî dizane?
531
00:53:20,600 --> 00:53:22,760
Ez nizanim. Ez difikirim ku ew ...
532
00:53:23,320 --> 00:53:25,890
Ji ber vê yekê te bi min re zewicî'?
533
00:53:29,480 --> 00:53:34,000
Wê ji min xwest ku ...
534
00:53:43,440 --> 00:53:44,930
Ez fikirîm...
535
00:53:49,760 --> 00:53:53,970
Min digot qey wê hingê min bi tenê bihêlin.
536
00:53:54,080 --> 00:53:55,600
Malbat.
537
00:53:55,720 --> 00:53:57,210
Xizmên.
538
00:53:58,440 --> 00:54:00,040
Her kes li dora min.
539
00:54:06,360 --> 00:54:08,240
Ji kesî re nebêjin.
540
00:54:14,680 --> 00:54:16,120
Ji kerema xwe ve.
541
00:54:46,320 --> 00:54:47,600
�Dibîne?
542
00:54:49,840 --> 00:54:51,560
Ma em hemî rast in?
543
00:55:32,360 --> 00:55:33,690
�Dibîne?
544
00:55:40,240 --> 00:55:41,280
AYSe!
545
00:56:23,720 --> 00:56:27,280
Ji bo min jî pir zor e.
546
00:56:27,400 --> 00:56:28,970
Tu dizanî?
547
00:56:30,560 --> 00:56:31,520
ez...
548
00:56:33,040 --> 00:56:34,920
Ez jî bêriya wî dikim.
549
00:56:37,400 --> 00:56:39,120
Ez ê çayekê çêkim.
550
00:56:59,000 --> 00:57:00,880
Hûn bi rastî mîna şêt xuya dikin.
551
00:57:16,440 --> 00:57:17,520
...û tê malê,
552
00:57:17,640 --> 00:57:21,000
û dest pê dike li ser demarên min
bi çîrokên xwe yên ji cihê avahiyê.
553
00:57:21,120 --> 00:57:22,770
Ya min li ser pereyan demara min dikeve.
554
00:57:22,880 --> 00:57:25,320
Ew bi berdewamî dibêje,
"Tu çima ewqas pere xerc dikî?"
555
00:57:25,440 --> 00:57:28,640
Min got: "Cara dawî kengê bû
te kirîn kir? Di salên 1990î de?"
556
00:57:28,760 --> 00:57:30,520
Bavê min jî wisa ye.
557
00:57:30,640 --> 00:57:33,610
- Rast.
- Ji gotegotan pê ve tiştek nîne.
558
00:57:34,600 --> 00:57:37,280
Ayse. Werin bi me re rûnin.
559
00:57:37,400 --> 00:57:38,480
Haydê.
560
00:57:38,600 --> 00:57:40,040
Şerm neke.
561
00:57:40,160 --> 00:57:44,080
- Li cihê te çawa ye?
- Ez nizanim.
562
00:57:44,200 --> 00:57:46,770
Fatma li malê dinêre.
563
00:57:46,880 --> 00:57:48,000
Her kes têra xwe heye.
564
00:57:48,120 --> 00:57:50,080
Her tişt baş e.
565
00:57:50,200 --> 00:57:52,680
Ji ber vê yekê her kes dike
wek ku diya te dibêje.
566
00:57:52,800 --> 00:57:56,800
Na, ne wisa ye.
Em malbatek rast in.
567
00:57:57,160 --> 00:57:58,520
Em her tiştî parve dikin.
568
00:57:58,640 --> 00:58:00,920
Mîna ku berê li gund bû.
569
00:58:02,760 --> 00:58:05,160
Ew qas ciddî nebînin,
ew qas parastî nebin.
570
00:58:05,280 --> 00:58:08,090
Em li vir bi tenê ne.
Xesûya min jî li malê heye.
571
00:58:08,200 --> 00:58:09,880
Li ku derê ew dikare li ser biaxive
572
00:58:10,000 --> 00:58:12,520
mêrê wê çawa
nikare destên xwe ji wê bigire,
573
00:58:12,640 --> 00:58:14,400
îcar ew ji paş ve dide wê?
574
00:58:14,520 --> 00:58:17,280
Min ji we re got ku ew veşartî bû.
575
00:58:17,400 --> 00:58:19,200
Pirsgirêka hevpar pirsgirêkek nîvco ye.
576
00:58:19,320 --> 00:58:22,130
- Belkî ji bo Ayşe jî wisa be.
- Ne mimkun e.
577
00:58:29,000 --> 00:58:32,480
Ma we bala xwe dayê ku Osmanê me çawa ye
li Ayse dinêre?
578
00:58:33,680 --> 00:58:34,880
No.
579
00:58:35,000 --> 00:58:37,040
Min qet ferq nekir.
580
00:58:37,720 --> 00:58:40,080
Osman bi rastî kurekî baş e,
û ez jê hez dikim.
581
00:58:40,200 --> 00:58:43,010
Lê li cîhê kar kesek dinêre
tenê ne rast e.
582
00:58:49,280 --> 00:58:51,930
Zehmet e ku bawer bike ez hatime berdan
ji wê êşê.
583
00:58:52,040 --> 00:58:53,530
Şikir ji Xwedê re.
584
00:58:53,640 --> 00:58:56,400
milê te çawa ye'? Ma ew hîn jî diêşe?
585
00:58:57,440 --> 00:58:58,640
No.
586
00:59:00,920 --> 00:59:03,730
Vê êvarê werin şîvê.
Ez bîberên dagirtî çêdikim.
587
00:59:03,840 --> 00:59:06,160
- Tu xwarinê çêdikî?
- Kî dî?
588
00:59:06,280 --> 00:59:08,850
Ayşe vê hefteyê her roj dixebite.
589
00:59:14,360 --> 00:59:16,930
Çi? Ew çi ye?
590
00:59:18,720 --> 00:59:21,880
Ma te ew neanî malê
ji bo alîkariyê?
591
00:59:23,320 --> 00:59:26,720
Ew ne jinek paqijker e.
Û ew jina bavê te ye.
592
00:59:26,840 --> 00:59:30,120
Ger tiştek hatibe serê min,
wê li zarokan binêre.
593
00:59:30,240 --> 00:59:32,480
Ew xerîb e, Mama.
Bi tevahî xerîb.
594
00:59:35,160 --> 00:59:37,640
Te ne difikirî ku ez ê bikaribim
ji bo birêvebirin, we?
595
00:59:41,640 --> 00:59:44,040
Te her tim ji min re digot
596
00:59:44,160 --> 00:59:47,280
ku mêrek her dem bû
berpirsiyariyeke mezin.
597
00:59:48,280 --> 00:59:51,440
Piştî her tiştê ku wî ji min re kir,
te ji min re got, Mama.
598
00:59:52,360 --> 00:59:54,520
Ez tu carî têra te nebûm.
599
00:59:57,000 --> 00:59:59,810
Min her tiştê ku te dixwest kir.
Hemû.
600
01:00:00,760 --> 01:00:02,040
Û ez niha li ku me
601
01:00:03,080 --> 01:00:05,920
Te tevahiya jiyana xwe daye ber xwe
ji vê keçikê re.
602
01:00:06,040 --> 01:00:09,560
Te ew di ser me hemûyan re datîne.
Ez hêvî dikim hûn ê poşman nebin.
603
01:00:15,680 --> 01:00:16,840
Mama!
604
01:00:31,280 --> 01:00:34,250
Na, spas, Mama,
em ê neyên şîvê.
605
01:00:55,560 --> 01:00:57,720
Û fêrbûna Almanî baş diçe?
606
01:01:10,600 --> 01:01:12,480
Divê hûn bêtir biaxivin.
607
01:01:13,200 --> 01:01:15,930
Lê ne li vir, bi mişteriyan re.
608
01:01:38,120 --> 01:01:39,040
Bibûre.
609
01:02:42,480 --> 01:02:44,440
- Ew tengahiyek teng e.
- Erê.
610
01:02:46,680 --> 01:02:48,880
Birêz Abdullah dixwaze ku em radestkirinê bikin.
611
01:02:49,000 --> 01:02:50,520
Hûn dikarin êvaran bixebitin?
612
01:03:06,160 --> 01:03:08,240
Bibore, ez...
613
01:03:43,600 --> 01:03:46,280
Lê eger ew sê xalên din bistînin,
ew ê pêş de biçin.
614
01:03:46,400 --> 01:03:49,600
Erê, lê ew lîstikvanên hov in;
ew ê tenê wê îdare nekin.
615
01:03:49,720 --> 01:03:52,320
Mebesta te çi ye, xedar?
Ew li Avusturya çêtirîn in.
616
01:03:53,840 --> 01:03:56,360
Tiştê herî xemgîn ev e
li ser wê, hûn dibînin?
617
01:04:01,080 --> 01:04:02,280
Bi xweşî hatî girêdan.
618
01:04:03,040 --> 01:04:05,930
Herçi jî, ez tercîh dikim ku yekî li xwe nekim.
619
01:04:06,040 --> 01:04:07,280
Hişyariya ku hûn dibêjin.
620
01:04:09,600 --> 01:04:12,080
- Û bi tirkî bipeyive.
-Tu dilşewat î.
621
01:04:12,200 --> 01:04:13,880
Çi heye?
622
01:04:14,000 --> 01:04:15,600
Min ew jî dît.
623
01:04:16,800 --> 01:04:17,920
Ez jî wisa.
624
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
Netişt. No sedem.
625
01:04:23,640 --> 01:04:25,760
Rojeke xweş e. Ji ber vê yekê, dibe.
626
01:04:27,040 --> 01:04:28,240
Prens.
627
01:04:42,760 --> 01:04:44,960
- Ew hîn li vir e?
- Na.
628
01:04:45,120 --> 01:04:46,960
Mifteya min heye.
629
01:04:53,760 --> 01:04:55,640
Ez ji vir hez nakim.
630
01:04:57,200 --> 01:04:59,520
Li cihekî din tune
ji bo em biçin. Tu...
631
01:05:47,400 --> 01:05:48,600
Ez ji te hez dikim.
632
01:06:32,920 --> 01:06:34,880
Piyên min pir diêşin.
633
01:06:35,000 --> 01:06:37,040
- Ez westiyam.
- Dizanim.
634
01:06:37,160 --> 01:06:41,520
Dema ku ez paqijker bûm,
pişta min pir diêşiya,
635
01:06:41,640 --> 01:06:43,880
Ez li her derê tengahî bûm.
636
01:06:45,320 --> 01:06:47,280
Min qet nikarîbû bilivînim.
637
01:06:50,040 --> 01:06:54,640
Tu dizanî, ez hinekî bêriya rojên berê dikim.
638
01:06:54,760 --> 01:06:57,800
Niha hûn dixebitin,
Ez êdî tiştekî ji we nabînim.
639
01:07:02,400 --> 01:07:03,640
Em dikarin çi bikin?
640
01:07:03,840 --> 01:07:06,160
Divê kesek pere qezenc bike.
641
01:07:08,160 --> 01:07:09,880
Û em niha dikarin boylerek nû bikirin.
642
01:07:10,000 --> 01:07:13,400
Wê hingê ew ê her dem germ nebe
û serê sibê sar.
643
01:07:23,040 --> 01:07:25,400
Yê kevin hîn jî dixebite.
644
01:07:26,680 --> 01:07:29,080
Na, ez difikirim ku divê em yekî nû bikirin.
645
01:07:29,200 --> 01:07:32,360
Tiştekî nû çi ye
Ma ew çêtir dike?
646
01:07:33,480 --> 01:07:35,840
Lê belê wisa ye
bi alavên.
647
01:07:38,680 --> 01:07:39,720
OK.
648
01:07:41,680 --> 01:07:43,440
De ka em herin razanê.
649
01:08:23,880 --> 01:08:25,480
Hûn dizanin, ez pir bêriya wî dikim.
650
01:08:26,760 --> 01:08:28,840
Her êvar ez li benda wî me.
651
01:08:30,320 --> 01:08:32,440
Û her sibe,
Ez difikirim ku ew hîn jî li vir e.
652
01:08:35,680 --> 01:08:37,360
Lê paşê tê bîra min ...
653
01:08:43,920 --> 01:08:45,720
Ew êdî ne li vir e.
654
01:08:48,560 --> 01:08:50,600
Ger ez bimirim...
655
01:08:51,840 --> 01:08:54,810
... mêrê min û zarokên min
dê bi xwe bûya,
656
01:08:54,920 --> 01:08:57,000
malbata min wêran kirin.
657
01:09:01,920 --> 01:09:04,120
Û paşê min tu dît.
658
01:09:07,320 --> 01:09:10,720
Çima tu sor dikî?
Ne hewce ye ku hûn şerm bikin.
659
01:09:14,240 --> 01:09:15,840
Ew rastî ye.
660
01:09:16,520 --> 01:09:19,170
Ger ez bimirim,
Ez ê ne xema.
661
01:09:19,560 --> 01:09:21,080
Tu her tiştî diparêzî.
662
01:09:21,200 --> 01:09:23,680
Zarok, malbat. Min.
663
01:09:27,280 --> 01:09:29,080
Niha jî karê te heye.
664
01:09:31,640 --> 01:09:34,320
Min her dem ji yekî wek te hêvî dikir.
665
01:09:35,360 --> 01:09:38,760
Kesê ku fêm dike
çawa bibe jin û dayîk.
666
01:09:47,960 --> 01:09:50,000
Xwedê ji we razî be.
667
01:10:06,360 --> 01:10:08,200
Îrro halê we çawa ye.
668
01:10:08,880 --> 01:10:11,450
Delalê min ê piçûk.
669
01:10:12,680 --> 01:10:14,640
Were vir.
670
01:10:36,400 --> 01:10:40,040
Ger ew nikaribe keça xwe bigire,
çawa dikare ji bûka xwe re mijûl bibe?
671
01:10:40,160 --> 01:10:42,600
- Rast e xwişk, rast.
- Ew li dora xwe direve mîna...
672
01:10:42,720 --> 01:10:44,920
- Niha jî "hêzeke wê" heye.
- Wê çi heye?
673
01:10:45,040 --> 01:10:46,450
- "Tirkek".
- Halla navdaran?
674
01:10:46,560 --> 01:10:49,600
Ez nizanim. Tiştên ku li vir diqewimin
û li vir û li her derê.
675
01:10:49,720 --> 01:10:52,120
- Te ev ji ku bihîst?
- Min tenê bihîst.
676
01:10:52,240 --> 01:10:54,440
- Tu li vir çi dikî?
- Kirîn.
677
01:10:54,560 --> 01:10:57,160
- Ez alîkariyê bikim?
- Na, spas.
678
01:10:57,600 --> 01:11:01,080
Em li vê derê dikirin
berî ku tu li vir bixebitî.
679
01:11:02,880 --> 01:11:05,120
Xem neke,
em ê her tiştî baş bibînin.
680
01:11:05,240 --> 01:11:08,080
- Guh bide, divê em goşt ji bîr nekin.
- Ez dizanim dayê.
681
01:11:08,760 --> 01:11:10,440
Em îro dereng man.
682
01:11:10,560 --> 01:11:12,400
Hey, puding li ku ye?
683
01:11:12,520 --> 01:11:14,880
Yê ku em bikirin li wir e.
684
01:11:15,000 --> 01:11:18,280
Herin çavê xwe li zarokan bigirin.
Ezê kaxiza tuwaletê bînim.
685
01:11:18,400 --> 01:11:21,290
Hûn her gav yekî xelet hilbijêrin.
Bisekine, ez têm.
686
01:11:23,480 --> 01:11:25,560
Hûn di nêzîk de digirin, ne wusa?
687
01:11:25,680 --> 01:11:28,360
- Ez li benda te bim?
- Na.
688
01:11:28,480 --> 01:11:31,320
Spas.
Divê ez hîn jî paqij bikim û hwd.
689
01:11:31,440 --> 01:11:33,280
Dîsa?
690
01:11:33,400 --> 01:11:36,160
Gava ku kesek bi qasî we dijwar dixebite,
wisa ye.
691
01:11:36,280 --> 01:11:38,600
Lêbelê, paşê hûn bibînin.
692
01:11:38,720 --> 01:11:41,370
- Êvar baş Fatma xanim.
- Êvar baş. Halê we çawa ye'?
693
01:11:41,480 --> 01:11:43,600
- Diya te çawa ye?
- Baş e.
694
01:11:43,720 --> 01:11:46,400
Ma wê hîn keçikek hêja ji we re peyda kiriye?
695
01:11:46,520 --> 01:11:47,720
No.
696
01:11:47,840 --> 01:11:49,560
Ji kerema xwe silavên min ên herî baş bidin wê.
697
01:11:49,680 --> 01:11:51,440
Bi salan e me hevûdu nedîtiye.
698
01:11:51,560 --> 01:11:53,520
Mama, ez kîjan kaxeza tuwaletê bikirim?
699
01:11:53,640 --> 01:11:57,240
Ez têm. Min ji we re got ku hûn li benda min bisekinin.
Ezê nîşanî te bidim.
700
01:12:20,960 --> 01:12:22,880
Oh, Mama!
701
01:12:23,000 --> 01:12:25,040
Me goşt dîsa ji bîr kir!
702
01:12:25,160 --> 01:12:27,400
Ma min negot ku hûn ji bîr nekin?
703
01:12:28,440 --> 01:12:31,170
Niha girtî ne.
Ma ez çi bixwim?
704
01:12:31,360 --> 01:12:32,850
Hesen îro zû çûye malê.
705
01:12:33,040 --> 01:12:35,160
Ayse li hundir e. Ew ê ji me re veke.
706
01:12:35,280 --> 01:12:36,800
De were wê demê.
707
01:12:47,640 --> 01:12:51,360
Davut çûye.
Di dawiyê de, em hemî tenê ne.
708
01:12:51,480 --> 01:12:52,920
Ne li vir.
709
01:12:55,160 --> 01:12:56,600
Îro.
710
01:12:57,560 --> 01:12:59,240
NA'! welî evê.
711
01:13:01,720 --> 01:13:04,160
Ez nikarim bibim alîkar Ayse. Ez dikarim çi bikim?
712
01:13:06,600 --> 01:13:08,040
Dema ku ez li te difikirim ...
713
01:13:10,400 --> 01:13:12,280
Ne mimkûn e.
714
01:13:14,160 --> 01:13:15,810
Ger malbata min...
715
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
Ez cidî me.
716
01:13:23,520 --> 01:13:24,930
Ez jî cidî me.
717
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
Ez êdî nikarim vî karî bikim.
718
01:13:56,800 --> 01:13:58,160
Ne li vir.
719
01:14:31,880 --> 01:14:34,770
Mama, birêz Davut li wir e.
720
01:14:36,080 --> 01:14:38,280
Davut! Haydê.
Were kurê min.
721
01:14:46,200 --> 01:14:48,930
Min soz da Hesen berxekî.
722
01:14:49,720 --> 01:14:52,290
Ez difikirim ku ew li piştê paqij dike.
723
01:14:53,320 --> 01:14:54,680
Mifteya min li vir nîne.
724
01:14:54,800 --> 01:14:56,960
- Niha em çi bikin
- Ne fikir e.
725
01:15:06,720 --> 01:15:10,080
Ez deriyê paşiyê tenê ji bo te vedikim.
Ez ê ji bo kesekî din nekim.
726
01:15:10,720 --> 01:15:12,000
Spas.
727
01:15:13,400 --> 01:15:15,240
Min goşt berê amade kir.
728
01:15:17,160 --> 01:15:19,480
Ne wekî ku hûn xerîb in.
729
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
- Xwedê te bihêle.
- Rica dikim.
730
01:15:30,000 --> 01:15:31,240
Hesen ê pir kêfxweş bibe.
731
01:15:36,480 --> 01:15:37,840
Ew çi ye?
732
01:15:50,960 --> 01:15:52,640
Ew ne ...
733
01:16:02,840 --> 01:16:04,040
Mama?
734
01:16:17,720 --> 01:16:19,050
Zû!
735
01:16:37,920 --> 01:16:39,200
Berdewam bike!
736
01:16:39,480 --> 01:16:40,440
Di wir.
737
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
Mama!
738
01:16:46,720 --> 01:16:48,050
Ji rê!
739
01:16:49,920 --> 01:16:51,040
Biçe wir.
740
01:16:51,560 --> 01:16:52,320
Tu jî Oktay.
741
01:16:57,320 --> 01:16:58,520
Mama, bes e!
742
01:16:58,640 --> 01:16:59,600
Min bibexşîne.
743
01:17:01,000 --> 01:17:02,200
Ezê te bikujim!
744
01:17:03,320 --> 01:17:05,600
- Were vir!
- Mama, dev jê berde!
745
01:17:08,080 --> 01:17:08,880
Wê bihêle.
746
01:17:09,080 --> 01:17:10,570
Ji riya min derkeve.
747
01:17:11,360 --> 01:17:13,010
Wê bihêle.
748
01:17:23,800 --> 01:17:25,640
Min got dev ji riya min berde.
749
01:17:26,800 --> 01:17:29,840
Bira, zû were malê.
Ez difikirim ku dê dê Ayse bikuje.
750
01:17:31,240 --> 01:17:33,810
Min bi zarokên xwe bawer kir.
751
01:17:34,640 --> 01:17:36,720
Te çawa dikarî vê bi min bikî'?
752
01:17:43,120 --> 01:17:46,800
- Te çawa dikarî vê yekê bi min bikî?
- Mama, ji kerema xwe wê bihêle.
753
01:17:50,360 --> 01:17:52,640
Min her tişt da te!
754
01:17:53,120 --> 01:17:54,040
L...
755
01:19:51,480 --> 01:19:53,640
Ew bi rastî nayê wê wateyê, ne?
756
01:19:54,280 --> 01:19:56,400
Dixwaze ew vegere Tirkiyê.
757
01:19:58,920 --> 01:20:00,160
Û pitik?
758
01:20:01,360 --> 01:20:03,840
Dixwaze ew vegere Tirkiyê.
759
01:20:05,160 --> 01:20:07,840
Hûn dixwazin ku ew vegere
da ku hûn dîsa bibin delalê Mama.
760
01:20:08,040 --> 01:20:09,720
Heye, devê xwe bigire Nurcan.
761
01:20:09,840 --> 01:20:13,560
Di destpêkê de te jî ji wê nefret dikir.
Û niha hûn herdu hevalên herî baş in?
762
01:20:13,680 --> 01:20:15,120
Wiha? Beecok?
763
01:20:16,240 --> 01:20:17,440
Mama!
764
01:20:17,560 --> 01:20:20,040
Em nikarin wê bişînin ba dê û bavê wê.
765
01:20:20,160 --> 01:20:22,200
Ev der niha mala wê ye.
766
01:20:22,320 --> 01:20:24,890
Ez wê naxwazim li mala min.
767
01:20:26,520 --> 01:20:28,680
Divê tu qet bi wê re nezewicî.
768
01:20:28,800 --> 01:20:30,680
Wê demê ev ê nebûya.
769
01:20:30,800 --> 01:20:34,360
Wê ji min re got ku ew tenê daxwaza wê ya mirinê bû.
770
01:20:36,280 --> 01:20:38,560
Diviyabû ku ez çi bikim?
771
01:20:38,680 --> 01:20:43,440
Ji wê re bêje ku ew ramanek ehmeqî bû,
wek min û Baran kir.
772
01:20:45,960 --> 01:20:48,120
Baran jî dixwaze ku ew biçe.
773
01:20:48,240 --> 01:20:52,720
Baran çi dixwaze, ez bi xwînî eleqedar nakim,
başe?
774
01:20:52,840 --> 01:20:54,640
Ew wê nas nake!
775
01:20:59,440 --> 01:21:01,880
OK, dojeh bi wê re! Li me çi ye?
776
01:21:02,000 --> 01:21:03,490
Niha em çi bikin
777
01:21:13,160 --> 01:21:16,050
Hesen, em nikarin tenê tevbigerin
mîna ku tiştek nebû.
778
01:21:16,840 --> 01:21:18,920
Ew ê niha hemî li ser me biaxivin.
779
01:21:20,920 --> 01:21:23,280
Pir şerm bû, bi rastî.
780
01:21:23,400 --> 01:21:25,760
Keçika ehmeqî ya Davut.
781
01:21:25,880 --> 01:21:28,080
Ewqas heqeret bû.
782
01:21:31,160 --> 01:21:32,520
Niha em çi bikin
783
01:21:35,800 --> 01:21:39,120
Tu dikarî agirê wê bikî
û Osman bi lêdana kuşt.
784
01:21:39,240 --> 01:21:41,120
Ma hûn ji ser hişê xwe ne?
785
01:21:41,240 --> 01:21:43,560
Çi? Tu tenê sibe here dibistanê.
786
01:21:43,680 --> 01:21:46,760
Elmaz û Mehmet bi xwe re bibin.
Ew ê te biqelînin.
787
01:21:49,120 --> 01:21:51,720
Tirkên qehremandî.
788
01:21:51,840 --> 01:21:53,840
Ez wê naxwazim li mala min!
789
01:21:53,960 --> 01:21:56,800
Bêdeng be! Ew ji vê malbatê ye,
û ew li vir dimîne.
790
01:21:56,920 --> 01:21:58,840
Ew li vir dimîne.
791
01:22:43,440 --> 01:22:47,440
- Na, ez ji vê pirtûkê hez nakim.
- Tu dikarî xwe bixwînî.
792
01:22:47,560 --> 01:22:51,320
Tu tam eynî bû. Tiştek lê tune
Aladdin û Çanda Magic her dem.
793
01:22:51,440 --> 01:22:55,760
Na, ne ew yek bû. Elî Baba bû.
Yê ku ji Aladîn hez dikir Elmaz bû.
794
01:22:55,880 --> 01:22:59,400
- Min ji çi hez kir?
- Tu dixwazî muzîkê hebe.
795
01:23:00,880 --> 01:23:03,120
Min ji te re xwarin aniye.
796
01:23:05,600 --> 01:23:07,760
Berî ku sar bibe bixwin.
797
01:23:26,320 --> 01:23:27,680
Tu dizanî...
798
01:23:28,760 --> 01:23:30,840
...min xewnek dît.
799
01:23:32,200 --> 01:23:35,880
Korîdorek tarî dirêj heye.
800
01:23:36,920 --> 01:23:38,960
Û deriyekî girtî.
801
01:23:44,760 --> 01:23:47,570
Ez dizanim tu li pişt derî yî,
girtî.
802
01:23:51,400 --> 01:23:54,050
Ez li derî dixe û dixe.
803
01:23:55,240 --> 01:23:57,520
Min li derî xist.
804
01:23:59,120 --> 01:24:01,480
Lê derî nayê vekirin.
805
01:24:06,480 --> 01:24:08,050
Ez digirîm.
806
01:24:11,680 --> 01:24:14,490
Lê ez dizanim kilît bi we re ye.
807
01:24:32,040 --> 01:24:34,400
Ji kerema xwe tiştek bixwin.
808
01:24:37,800 --> 01:24:40,960
Xalê Ayşe ji te re bixwîne.
Ew pirtûka wê ya bijare ye!
809
01:24:41,080 --> 01:24:43,970
Xalê Ayşe, were bixwîne.
810
01:24:44,080 --> 01:24:46,480
Apê Ayşe, Xalê Ayşe!
811
01:24:48,560 --> 01:24:52,400
Binêre xalo Ayşe, ev kûçik e.
Navê wî Schnuckel e.
812
01:24:52,520 --> 01:24:53,960
Dizanim.
813
01:24:54,080 --> 01:24:57,640
- Wê îro tiştek xwariye?
- Na, lê ez hêvî dikim ku ew bibe.
814
01:24:57,880 --> 01:25:01,440
- Ma em îro tiştên te ne bînin?
- Ew dixebite?
815
01:25:02,200 --> 01:25:04,000
Ez serê xwe nadim.
816
01:25:05,360 --> 01:25:08,880
- Hey, tu bi ku ve diçî, Prensesa?
- Keçika min a şîrîn.
817
01:25:09,000 --> 01:25:10,440
Em ê tenê bikin.
818
01:25:10,560 --> 01:25:13,840
Ez difikirim ku divê em tenê li wir bigerin.
Ew ê li ser vê yekê çi bike?
819
01:25:13,960 --> 01:25:16,000
Bila ew biceribîne.
Ew ê kulmek li pozê xwe bike.
820
01:25:16,120 --> 01:25:20,090
Bi ehmeqî nepeyivin.
Mîna ku divê em bêtir balê bikişînin.
821
01:25:22,200 --> 01:25:24,520
Ez xwe rehet nakim
dema ku ez mirovan nas dikim.
822
01:25:24,640 --> 01:25:27,840
Lê ez naxwazim girtî bim
di mala min de.
823
01:25:27,960 --> 01:25:31,400
Ew têra xwe xirab e, ew karsazî
bi diya Aylin re. Çûyê bêaqil.
824
01:25:33,360 --> 01:25:35,720
- Wê baş be.
- Hêvîdarim wisa be.
825
01:25:36,520 --> 01:25:38,520
Û ji min re hinek cilên paqij hewce ne.
826
01:25:38,640 --> 01:25:41,880
- Rast e, tu bi rastî bêhn dikî.
- Na, mamê bêhn nake.
827
01:25:42,000 --> 01:25:44,120
- Lê Oktay dike.
- Tu bêhn dikî!
828
01:25:44,320 --> 01:25:45,760
Were vir.
829
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
- Divê tu pişta wê bikî, dibînî?
- Na, na, na!
830
01:25:48,320 --> 01:25:51,880
Ez difikirim ku ew delal e, hûn hemî dijîn
dîsa bi me re. Mîna rojên berê.
831
01:25:52,000 --> 01:25:53,360
Ez difikirim ku ew jî delal e.
832
01:25:53,480 --> 01:25:54,240
Ez jî wisa.
833
01:25:55,640 --> 01:25:58,120
Hemû malbat, bi hev re.